"fair enough" in Japanese

• なるほど
• わかった

Definition

相手の意見や状況を完全に賛成しなくても、それなりに納得したり理解を示したい時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う。強く賛成するのではなく、あくまで理解や妥協のニュアンス。

Examples

"I need to leave early today." "Fair enough."

今日は早く帰らないといけないんだ。 「**なるほど**。」

You want to study more before the test? Fair enough.

テストの前にもっと勉強したいの？ **なるほど**。

I can't help you this weekend. "Fair enough."

今週末は手伝えないんだ。 「**わかった**。」

"I just don't like pizza that much." "Okay, fair enough."

ピザはそんなに好きじゃないんだ。 「うん、**なるほど**。」

If you think that's the best option, fair enough.

それが一番いいと思うなら、**なるほど**。

She doesn't want to join us? Fair enough, maybe next time.

彼女は一緒に来たくないの？ **わかった**、また今度ね。