"fact is stranger than fiction" in Korean
Definition
이 표현은 실제 일어난 일이 상상하거나 소설보다 더 놀랍거나 믿기 어려울 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
이 말은 놀라운 실화를 접했을 때 자주 쓰입니다. 대화, 뉴스, 이야기를 할 때 자연스럽게 쓸 수 있으며, '소설보다 기이하다'처럼 짧게도 사용합니다.
Examples
Sometimes, fact is stranger than fiction when you hear about unusual news stories.
가끔은 이상한 뉴스를 들으면 **사실이 소설보다 더 기이하다**라는 생각이 든다.
He said, 'Well, fact is stranger than fiction' after seeing the photo of the two identical strangers.
그는 똑같이 생긴 두 낯선 사람의 사진을 보고 '역시 **사실이 소설보다 더 기이하다**'고 말했다.
You can use fact is stranger than fiction to explain a very surprising real-life event.
매우 놀라운 실제 일을 설명할 때 **사실이 소설보다 더 기이하다**라고 할 수 있다.
The coincidence was unbelievable—fact is stranger than fiction, as they say.
그 우연은 믿기 힘들 정도였다—역시 **사실이 소설보다 더 기이하다**, 라고들 하지.
When I heard his life story, I truly felt fact is stranger than fiction.
그의 인생 이야기를 듣고 진심으로 **사실이 소설보다 더 기이하다**고 느꼈다.
People say fact is stranger than fiction, but you don’t believe it until you see it yourself.
사람들은 **사실이 소설보다 더 기이하다**고 말하지만, 직접 보기 전까지는 믿지 못한다.