"fact is stranger than fiction" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que acontecimentos reais podem ser mais surpreendentes, incomuns ou inacreditáveis do que histórias inventadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formada, usada após se ouvir ou contar algo real que parece incrível demais para ser verdade. Comum em conversas e na mídia, pode-se também ouvir apenas 'supera a ficção'.
Examples
Sometimes, fact is stranger than fiction when you hear about unusual news stories.
Às vezes, **a realidade supera a ficção** quando ouvimos notícias incomuns.
He said, 'Well, fact is stranger than fiction' after seeing the photo of the two identical strangers.
Ele disse: 'Bem, **a realidade supera a ficção**' ao ver a foto dos dois desconhecidos idênticos.
You can use fact is stranger than fiction to explain a very surprising real-life event.
Você pode usar **a realidade supera a ficção** para explicar um acontecimento real muito surpreendente.
The coincidence was unbelievable—fact is stranger than fiction, as they say.
A coincidência foi inacreditável—**a realidade supera a ficção**, como dizem.
When I heard his life story, I truly felt fact is stranger than fiction.
Quando ouvi a história de vida dele, realmente senti que **a realidade supera a ficção**.
People say fact is stranger than fiction, but you don’t believe it until you see it yourself.
As pessoas dizem que **a realidade supera a ficção**, mas você só acredita vendo.