"fact is stranger than fiction" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que los hechos reales pueden ser más sorprendentes, inusuales o increíbles que las historias inventadas.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una frase hecha y se usa cuando se habla de situaciones reales que parecen difíciles de creer. Es común en conversaciones y noticias, y a veces se abrevia como 'supera la ficción'.
Examples
Sometimes, fact is stranger than fiction when you hear about unusual news stories.
A veces, **la realidad supera la ficción** cuando escuchas noticias inusuales.
He said, 'Well, fact is stranger than fiction' after seeing the photo of the two identical strangers.
Él dijo: 'Bueno, **la realidad supera la ficción**' después de ver la foto de los dos desconocidos idénticos.
You can use fact is stranger than fiction to explain a very surprising real-life event.
Puedes usar **la realidad supera la ficción** para explicar un suceso real muy sorprendente.
The coincidence was unbelievable—fact is stranger than fiction, as they say.
La coincidencia era increíble—**la realidad supera la ficción**, como dicen.
When I heard his life story, I truly felt fact is stranger than fiction.
Cuando escuché su historia de vida, realmente sentí que **la realidad supera la ficción**.
People say fact is stranger than fiction, but you don’t believe it until you see it yourself.
La gente dice que **la realidad supera la ficción**, pero no lo crees hasta que lo ves tú mismo.