"facades" in Bengali

• মুখাবয়ব
• সাজসজ্জার আবরণ (ভান)

Definition

'Facades' বলতে সাধারণত ভবনের সম্মুখভাগ বা সুন্দর অংশ বোঝায়। শব্দটি এমনকিছু ছদ্মবেশকেও বোঝাতে পারে, যা আসল অনুভূতি বা পরিস্থিতি লুকায়।

Usage Notes (Bengali)

স্থাপত্যে শব্দটি নিরপেক্ষভাবে ভবনের সম্মুখভাগকে বোঝায়। মানুষের আচরণে ব্যবহার করলে তা সাধারণত ভান বা ছদ্মবেশ বোঝায়, যেমন 'put on a facade' অর্থ হলো 'ভান করা'।

Examples

The old city is famous for its colorful facades.

পুরনো শহরটি তার রঙিন **মুখাবয়ব**ের জন্য বিখ্যাত।

Some people hide their feelings behind false facades.

কিছু মানুষ মিথ্যা **সাজসজ্জার আবরণ** দিয়ে নিজেদের অনুভূতি লুকায়।

The museum restored the building’s original facades.

জাদুঘরটি ভবনের আসল **মুখাবয়ব** পুনরুদ্ধার করেছে।

It’s exhausting to keep up these cheerful facades all day at work.

সারাদিন অফিসে এই আনন্দিত **সাজসজ্জার আবরণ** ধরে রাখাটা খুব ক্লান্তিকর।

Historic facades were kept, but the interiors are completely modern.

ঐতিহাসিক **মুখাবয়ব** রাখা হয়েছে, কিন্তু ভেতরটা পুরোপুরি আধুনিক।

After talking for a while, their polite facades started to crack.

কিছুক্ষণ কথা বলার পর, তাদের বিনয়ী **সাজসজ্জার আবরণ** ফুঁটে উঠতে শুরু করল।