"facades" in Portuguese (BR)
Definition
'Facades' são as frentes dos edifícios, especialmente o lado mais atraente. Também pode significar uma aparência falsa ou enganosa que esconde sentimentos ou situações verdadeiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em arquitetura, 'facades' é formal/neutra. No sentido figurado, refere-se a esconder sentimentos ou intenções reais. Expressão comum: 'manter uma fachada'.
Examples
The old city is famous for its colorful facades.
A cidade antiga é famosa por suas **fachadas** coloridas.
Some people hide their feelings behind false facades.
Algumas pessoas escondem seus sentimentos atrás de **fachadas** falsas.
The museum restored the building’s original facades.
O museu restaurou as **fachadas** originais do edifício.
It’s exhausting to keep up these cheerful facades all day at work.
É cansativo manter essas **aparências** alegres o dia todo no trabalho.
Historic facades were kept, but the interiors are completely modern.
As **fachadas** históricas foram mantidas, mas os interiores são totalmente modernos.
After talking for a while, their polite facades started to crack.
Depois de algum tempo conversando, as **aparências** educadas começaram a desmoronar.