"eyesore" in Korean

흉물보기 싫은 것

Definition

매우 보기 싫거나 불쾌한 물건이나 건물을 뜻하며, 주변의 미관을 해치는 경우를 말합니다.

비공식적이고 부정적인 표현으로 주로 건물, 간판 등 주변 미관을 망치는 것에 사용됨. 사람에게는 쓰지 않음. 예: 'That building is an eyesore.'

The old factory is an eyesore in the city center.

그 오래된 공장은 도심의 **흉물**이다.

That bright pink house is an eyesore on our street.

저 밝은 분홍색 집은 우리 거리의 **흉물**이다.

The billboard became an eyesore after it was damaged.

그 광고판은 망가진 후에 **흉물**이 되었다.

Honestly, that new statue is a total eyesore.

솔직히 그 새 조각상은 완전한 **흉물**이다.

Everyone complains that the parking garage is a giant eyesore.

모두가 그 주차장이 거대한 **흉물**이라고 불평한다.

Can they do something about that eyesore at the corner?

저 모퉁이에 있는 **흉물** 좀 어떻게 할 수 없을까?