"eyesore" in Spanish
Definition
Algo muy feo o desagradable a la vista, especialmente un edificio u objeto que arruina el aspecto de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y crítico, generalmente usado para describir edificios u objetos feos en lugares públicos. No se usa para describir personas. Frases comunes: 'Ese edificio es una aberración.' o 'Es una monstruosidad.'
Examples
The old factory is an eyesore in the city center.
La vieja fábrica es una **aberración** en el centro de la ciudad.
That bright pink house is an eyesore on our street.
Esa casa rosa brillante es una **monstruosidad** en nuestra calle.
The billboard became an eyesore after it was damaged.
La valla publicitaria se convirtió en una **aberración** después de que se dañó.
Honestly, that new statue is a total eyesore.
La verdad, esa nueva estatua es una **monstruosidad** total.
Everyone complains that the parking garage is a giant eyesore.
Todos se quejan de que el estacionamiento es una enorme **aberración**.
Can they do something about that eyesore at the corner?
¿Pueden hacer algo con esa **aberración** en la esquina?