"exemption" in Arabic

• إعفاء
• استثناء

Definition

إذن خاص يسمح لشخص أو شيء بعدم الالتزام بقانون أو واجب أو دفع عادةً ما يطبق على الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الضريبية أو الرسمية. شائعة في عبارات مثل 'tax exemption' (إعفاء ضريبي) أو 'medical exemption' (إعفاء طبي). أكثر رسمية من كلمة 'exception' وتدل على الإعفاء من قاعدة أو التزام.

Examples

He received an exemption from the final exam.

حصل على **إعفاء** من الامتحان النهائي.

Some goods have a tax exemption.

بعض السلع لديها **إعفاء** ضريبي.

You need a medical exemption to skip gym class.

تحتاج إلى **إعفاء** طبي لتفويت حصة الرياضة.

Her allergy qualified her for an exemption from wearing a uniform.

الحساسية لديها أهلتها للحصول على **إعفاء** من ارتداء الزي الرسمي.

Not everyone gets an exemption—you have to meet certain criteria.

ليس الجميع يحصل على **إعفاء**— يجب أن تفي بمعايير معينة.

After applying, he was granted an exemption from military service.

بعد التقديم، مُنح **إعفاء** من الخدمة العسكرية.