"every little bit helps" in Russian
Definition
Даже самый незначительный вклад ценен и со временем складывается во что-то большее.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке для поддержки или поощрения участия, например, при благотворительности или командной работе.
Examples
Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.
Не переживай, если можешь дать только немного — **каждая мелочь помогает**.
We collected coins for the school. Every little bit helps.
Мы собирали монеты для школы. **Каждая мелочь помогает**.
Your effort is small, but remember, every little bit helps.
Твои усилия небольшие, но помни — **каждая мелочь помогает**.
I know it's not much, but hey, every little bit helps!
Я знаю, это немного, но всё же, **каждая мелочь помогает**!
She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.
Она пожертвовала только доллар, но **каждая мелочь помогает** в итоге.
With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.
Когда все вносят свой вклад, **каждая мелочь помогает** достичь нашей цели.