"every little bit helps" in Spanish
Definition
Se usa para decir que incluso las pequeñas contribuciones o esfuerzos son valiosos y se acumulan con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión tranquilizadora e informal, común para animar a alguien a participar o donar, especialmente en contextos solidarios o actividades grupales. Se usa cuando alguien piensa que su esfuerzo es muy pequeño.
Examples
Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.
No te preocupes si solo puedes dar un poco—**todo ayuda**.
We collected coins for the school. Every little bit helps.
Recaudamos monedas para la escuela. **Todo ayuda**.
Your effort is small, but remember, every little bit helps.
Tu esfuerzo es pequeño, pero recuerda, **todo ayuda**.
I know it's not much, but hey, every little bit helps!
Sé que no es mucho, ¡pero oye, **todo ayuda**!
She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.
Ella solo donó un dólar, pero al final, **todo ayuda**.
With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.
Con todos colaborando, **cada granito de arena cuenta** para alcanzar nuestra meta.