"every little bit helps" in Chinese (Traditional)

• 每一點都很重要
• 積少成多

Definition

用來表示即使是微小的努力或貢獻也很有價值，隨著時間會累積起來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話屬於口語用法，常用於鼓勵小額捐款、羣體合作或公益活動，意指每個人的小行動都很重要。

Examples

Don't worry if you can only give a little—every little bit helps.

別擔心你只能捐一點——**每一點都很重要**。

We collected coins for the school. Every little bit helps.

我們為學校收集硬幣。**每一點都很重要**。

Your effort is small, but remember, every little bit helps.

你的努力雖小，但記住，**每一點都很重要**。

I know it's not much, but hey, every little bit helps!

我知道這不多，不過，**每一點都很重要**！

She only donated a dollar, but every little bit helps in the end.

她只捐了一美元，但最終，**每一點都很重要**。

With everyone pitching in, every little bit helps to reach our goal.

大家都來幫忙時，**積少成多**，能達到我們的目標。