"even up" in Urdu

• برابر کرنا
• حساب برابر کرنا

Definition

کسی چیز کو برابر یا منصفانہ بنانے کے لیے جو فرق ہو اس کو دور کرنا۔ عموماً کھیل یا پیسوں کا حساب برابر کرنے کے لیے مستعمل۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عمومًا غیر رسمی مواقع اور کھیل یا مالیات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'even up the score' کا مطلب پوائنٹ برابر کرنا ہے۔ لین دین کے حساب کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Let's even up the teams so both sides have the same number of players.

آؤ ٹیمیں **برابر کریں** تاکہ دونوں جانب کھلاڑیوں کی تعداد ایک جیسی ہو۔

He paid for my lunch, so I want to even up by buying him dinner.

اس نے میرے لیے دوپہر کا کھانا خریدا، اس لیے میں چاہتا ہوں کہ میں اس کے لیے رات کا کھانا خرید کر **برابر کروں**۔

The score was 2-2 after they managed to even up in the last minute.

انہوں نے آخری منٹ میں **برابر کیا** اور اسکور 2-2 ہو گیا۔

I forgot to pay for half the bill last time. Let me even up now.

پچھلی بار آدھا بل دینا بھول گیا تھا۔ اب مجھے **برابر کرنے** دو۔

They offered a discount to even up after the mistake with my order.

میرے آرڈر میں غلطی کے بعد انہوں نے **برابر کرنے** کے لیے ڈسکاؤنٹ دی۔

If you help me move this weekend, that'll really even things up between us.

اگر تم اس ہفتے کے آخر میں میری مدد کرو تو واقعی یہ **حساب برابر ہو جائے گا**۔