"even up" in Bengali

• সমান করা
• হিসাব মেটানো

Definition

কিছু জিনিসের মধ্যে পার্থক্য বা ফারাক কমিয়ে, তাদের সমান বা ন্যায্য করা। সুবিধা বা দায়িত্ব ভাগাভাগি করতেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলা ও টাকার লেনদেনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'even up the score' বলতে নাম্বার বা পয়েন্ট সমান করা বোঝানো হয়। বন্ধুদের মধ্যে দেনা বা সুবিধা ফেরত দিতে ব্যবহার হয়।

Examples

Let's even up the teams so both sides have the same number of players.

চলো দলগুলো **সমান করি** যাতে দু'পাশেই একই সংখ্যক খেলোয়াড় থাকে।

He paid for my lunch, so I want to even up by buying him dinner.

সে আমার জন্য দুপুরের খাবার কিনেছে, তাই আমি তার জন্য রাতের খাবার কিনে **সমান করতে** চাই।

The score was 2-2 after they managed to even up in the last minute.

তারা শেষ মুহূর্তে **সমান করে** ২-২ করেছে।

I forgot to pay for half the bill last time. Let me even up now.

গতবার বিলের অর্ধেক দিতে ভুলে গিয়েছিলাম। এবার **হিসাব মেটাতে** দাও।

They offered a discount to even up after the mistake with my order.

আমার অর্ডারে ভুল হওয়ায় তারা **সমান করতে** ছাড় দিয়েছে।

If you help me move this weekend, that'll really even things up between us.

তুমি যদি এই সপ্তাহান্তে আমার সঙ্গ দাও, তাহলে সেটা আমাদের মধ্যে **সমান হয়ে যাবে**।