"evaded" in Russian
Definition
Что-то избегнуть или уклониться, особенно с помощью хитрости или ловкости. Обычно используется, когда речь идет об уходе от опасности, ответственности или вопросов.
Usage Notes (Russian)
'Evaded' более формальное слово, часто встречается в официальных или письменных текстах. Используется при описании ухода от полиции ('evaded the police'), уклонения от налогов ('evaded taxes'), или избегания ответа на вопрос ('evaded the issue'). Означает намеренность и изворотливость.
Examples
He evaded the question during the interview.
На интервью он **уклонился** от вопроса.
The thief evaded the police by hiding in an alley.
Вор **ускользнул** от полиции, спрятавшись в переулке.
She evaded paying taxes for several years.
Она несколько лет **уклонялась** от уплаты налогов.
He smoothly evaded every tough question they asked.
Он ловко **уклонился** от всех сложных вопросов, которые ему задали.
They evaded responsibility by blaming others for the mistake.
Они **уклонились** от ответственности, переложив вину на других.
The suspect evaded capture for weeks thanks to a series of disguises.
Подозреваемый **уклонялся** от поимки неделями благодаря ряду переодеваний.