"evaded" in Bengali

• পরিহার করা
• ফাঁকি দেওয়া
• এড়ানো

Definition

কিছু জিনিস এড়িয়ে যাওয়া বা ফাঁকি দেওয়া, সাধারণত চতুর বা কৌশলীভাবে। বিপদ, দায়িত্ব বা প্রশ্ন থেকে পালানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Evaded' সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'evaded the police' মানে দারুণ চতুরতার সঙ্গে পালিয়ে যাওয়া, 'evaded taxes' মানে কর ফাঁকি দেওয়া, আর 'evaded the issue' মানে সরাসরি উত্তর না দিয়ে এড়িয়ে যাওয়া। কথ্য ভাষায় অনেকটা 'avoided' এর বদলে ব্যবহার না করাই ভালো।

Examples

He evaded the question during the interview.

সে সাক্ষাৎকারে প্রশ্নটি **ফাঁকি দিয়েছিল**।

The thief evaded the police by hiding in an alley.

চোরটি একটি গলিতে লুকিয়ে পুলিশকে **এড়িয়ে যায়**।

She evaded paying taxes for several years.

সে কয়েক বছর ধরে কর **ফাঁকি দিয়েছে**।

He smoothly evaded every tough question they asked.

সে খুব সহজেই প্রতিটি কঠিন প্রশ্ন **ফাঁকি দিয়েছে**।

They evaded responsibility by blaming others for the mistake.

তারা অন্যের ওপর দোষ চাপিয়ে দায়িত্ব **এড়িয়ে গেছে**।

The suspect evaded capture for weeks thanks to a series of disguises.

বিভিন্ন ছদ্মবেশে থাকার কারণে সন্দেহভাজনটি কয়েক সপ্তাহ **ধরে ধরা এড়িয়ে গেছে**।