"eternal triangle" in Japanese

• 永遠の三角関係

Definition

三人が恋愛関係でつながっている状況で、たいていは一人が二人と関係を持ち、複雑な三角関係となること。

Usage Notes (Japanese)

小説や映画、噂話などで使われることが多い表現です。恋愛関係の三角関係にのみ使い、友情などには使いません。

Examples

She found herself in an eternal triangle with two close friends.

彼女は親しい二人の友人と**永遠の三角関係**になってしまった。

This movie is about an eternal triangle that causes heartbreak.

この映画は、心が傷つく**永遠の三角関係**について描いている。

An eternal triangle often appears in romantic novels.

**永遠の三角関係**はしばしば恋愛小説に現れる。

Their friendship was tested by an eternal triangle, and things were never the same.

彼らの友情は**永遠の三角関係**で試され、元には戻らなかった。

It’s a classic eternal triangle: two people love the same person, and no one wants to walk away.

まさに**永遠の三角関係**だ。二人が同じ人を愛し、誰も身を引かない。

Gossip magazines love to talk about celebrities caught in an eternal triangle.

ゴシップ雑誌は**永遠の三角関係**に陥った有名人の話が大好きだ。