"eternal triangle" in Spanish
Definition
Una situación en la que tres personas están conectadas románticamente, normalmente cuando una persona está involucrada con dos otras, creando una relación amorosa complicada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente, especialmente en literatura o chismes. Siempre se refiere a relaciones amorosas complicadas entre tres personas, jamás para relaciones que no son románticas.
Examples
She found herself in an eternal triangle with two close friends.
Ella se encontró en un **triángulo amoroso clásico** con dos amigos cercanos.
This movie is about an eternal triangle that causes heartbreak.
Esta película trata sobre un **triángulo amoroso clásico** que causa sufrimiento.
An eternal triangle often appears in romantic novels.
Un **triángulo amoroso clásico** suele aparecer en novelas románticas.
Their friendship was tested by an eternal triangle, and things were never the same.
Su amistad fue puesta a prueba por un **triángulo amoroso clásico**, y nunca volvieron a ser los mismos.
It’s a classic eternal triangle: two people love the same person, and no one wants to walk away.
Es un **triángulo amoroso clásico**: dos personas aman a la misma, y nadie quiere alejarse.
Gossip magazines love to talk about celebrities caught in an eternal triangle.
A las revistas de chismes les encanta hablar sobre celebridades en un **triángulo amoroso clásico**.