"eternal triangle" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que três pessoas estão ligadas de forma romântica, normalmente quando uma pessoa está envolvida com mais duas, formando uma relação amorosa complicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada tanto formal como informalmente, sobretudo em romances, filmes ou conversas sobre relações. Refere-se sempre a triângulos amorosos, nunca a amizades.
Examples
She found herself in an eternal triangle with two close friends.
Ela viu-se num **triângulo amoroso** com dois bons amigos.
This movie is about an eternal triangle that causes heartbreak.
Este filme é sobre um **triângulo amoroso** que traz desilusão.
An eternal triangle often appears in romantic novels.
Um **triângulo amoroso** aparece frequentemente em romances românticos.
Their friendship was tested by an eternal triangle, and things were never the same.
A amizade deles foi posta à prova por um **triângulo amoroso**, e tudo mudou.
It’s a classic eternal triangle: two people love the same person, and no one wants to walk away.
É um típico **triângulo amoroso**: duas pessoas amam a mesma e ninguém quer afastar-se.
Gossip magazines love to talk about celebrities caught in an eternal triangle.
As revistas de mexericos adoram falar de celebridades envolvidas num **triângulo amoroso**.