"escape your notice" in Turkish
Definition
Bir şeyi fark etmemek veya gözden kaçırmak anlamındadır. Bir ayrıntıyı ya da küçük bir noktayı bilmeden atlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmî ya da kibar ifadelerde kullanılır. Küçük bir ayrıntıyı atlamış olduğunuzu ifade etmek için 'Gözümden kaçmış' denir.
Examples
I'm sorry, your email escaped my notice.
Üzgünüm, e-postanız **dikkatimden kaçmış**.
The mistake escaped my notice during the review.
İnceleme sırasında hata **dikkatimden kaçtı**.
Nothing important ever escapes your notice!
Hiçbir önemli şey **dikkatinden kaçmaz**!
It completely escaped my notice that the deadline changed.
Son teslim tarihinin değiştiği **tamamen gözümden kaçmış**.
Has it escaped your notice that the lights are still on?
Işıkların hâlâ açık olduğunu **f fark etmedin mi**?
It might have escaped your notice, but we already solved that problem.
**Dikkatinden kaçmış olabilir**, ama bu sorunu zaten çözdük.