"escalators" in Arabic

• السلالم المتحركة

Definition

سلالم متحركة تعمل بمحرك كهربائي وتنقل الأشخاص صعوداً أو هبوطاً بين طوابق المباني مثل المراكز التجارية أو المطارات أو محطات القطار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم بصيغة الجمع لأن هناك أكثر من سلم متحرك في المكان. لا تخلط بينها وبين 'elevators' (المصاعد الكهربائية). من الشائع القول 'استخدم السلم المتحرك'.

Examples

The escalators in the mall are very busy on weekends.

تكون **السلالم المتحركة** في المركز التجاري مزدحمة جداً في عطلة نهاية الأسبوع.

You can take the escalators to reach the second floor.

يمكنك استخدام **السلالم المتحركة** للوصول إلى الطابق الثاني.

Children should hold the handrail on the escalators.

يجب على الأطفال التمسك بمقبض **السلالم المتحركة**.

Both escalators were out of service, so I had to take the stairs.

كلتا **السلالم المتحركة** كانتا خارج الخدمة، لذا اضطررت لاستخدام الدرج العادي.

Let’s meet at the escalators near the main entrance.

دعنا نلتقي عند **السلالم المتحركة** بالقرب من المدخل الرئيسي.

Some people stand while others walk on the escalators.

بعض الأشخاص يقفون بينما يسير آخرون على **السلالم المتحركة**.