"erupts" in Japanese

• 噴火する
• 爆発する
• 勃発する

Definition

何かが突然外に激しく出ること。火山の噴火や感情の爆発などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に火山（'火山が噴火する'）や強い感情の爆発のとき使う。日常の些細な出来事には使わない。'爆発する'との違いに注意。

Examples

The volcano erupts every few years.

その火山は数年ごとに**噴火する**。

Crowd noise erupts after the goal.

ゴールが決まると観客の声が**爆発する**。

His anger erupts without warning.

彼の怒りが予告なく**爆発する**。

Laughter erupts from the children when the clown slips.

ピエロが滑ると子どもたちから笑いが**噴き出す**。

A fight erupts outside the stadium after the match.

試合後、スタジアムの外で喧嘩が**勃発する**。

Whenever a new idea erupts in the meeting, the whole team gets excited.

会議で新しいアイデアが**生まれると**、チーム全体がワクワクする。