"erupts" in Spanish
Definition
Cuando algo sale o explota repentinamente, como la lava de un volcán o una demostración repentina de emoción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para volcanes ('el volcán entra en erupción'), pero también para emociones o conflictos ('la ira estalla'). Es más formal en sentido literal. No se usa para cosas pequeñas o cotidianas; 'explode' es parecido pero implica más fuerza.
Examples
The volcano erupts every few years.
El volcán **entra en erupción** cada pocos años.
Crowd noise erupts after the goal.
El ruido de la multitud **estalla** tras el gol.
His anger erupts without warning.
Su ira **estalla** sin aviso.
Laughter erupts from the children when the clown slips.
Las risas **estallan** entre los niños cuando el payaso se cae.
A fight erupts outside the stadium after the match.
Una pelea **estalla** fuera del estadio después del partido.
Whenever a new idea erupts in the meeting, the whole team gets excited.
Cada vez que surge una nueva idea en la reunión, todo el equipo se emociona.