"erupts" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo irrompe ou explode de repente, como lava de um vulcão ou uma demonstração repentina de emoção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para vulcões ('o vulcão entra em erupção'), mas também para emoções ou conflitos ('a raiva explode'). Mais formal no sentido literal. Não usado para situações pequenas do dia a dia; 'explode' é parecido, mas implica mais violência.
Examples
The volcano erupts every few years.
O vulcão **entra em erupção** a cada poucos anos.
Crowd noise erupts after the goal.
O barulho da torcida **explode** após o gol.
His anger erupts without warning.
A raiva dele **explode** sem aviso.
Laughter erupts from the children when the clown slips.
As risadas **explodem** entre as crianças quando o palhaço escorrega.
A fight erupts outside the stadium after the match.
Uma briga **explode** fora do estádio após o jogo.
Whenever a new idea erupts in the meeting, the whole team gets excited.
Sempre que surge uma nova ideia na reunião, toda a equipe se anima.