"equated" in Spanish
Definition
Consideró que dos cosas eran iguales o similares.
Usage Notes (Spanish)
Se usa normalmente en contextos formales o académicos. Suele ir seguido de 'con' ('equated with...'). Indica considerar cosas como iguales, a veces de forma debatida. No es común en conversaciones informales.
Examples
He equated money with happiness.
Él **equiparó** el dinero con la felicidad.
The teacher equated good grades with hard work.
El maestro **igualó** las buenas notas con el esfuerzo.
Success is often equated with wealth.
El éxito a menudo se **equipara** con la riqueza.
He unfairly equated being quiet with being unfriendly.
Él injustamente **equiparó** ser callado con ser antipático.
Some people have equated social media popularity with real-life success.
Algunas personas han **equiparado** la popularidad en redes sociales con el éxito en la vida real.
Their report equated higher prices with better quality, which isn't always true.
Su informe **equiparó** precios más altos con mejor calidad, lo cual no siempre es así.