"equated" in Portuguese (BR)
Definition
Considerou duas coisas como sendo iguais ou semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou acadêmicos. Normalmente vem seguido de 'com' ('equated with...'). Indica considerar coisas como iguais, por vezes controverso. Pouco usado em conversas cotidianas.
Examples
He equated money with happiness.
Ele **equiparou** dinheiro à felicidade.
The teacher equated good grades with hard work.
O professor **equiparou** boas notas ao esforço.
Success is often equated with wealth.
O sucesso muitas vezes é **equiparado** à riqueza.
He unfairly equated being quiet with being unfriendly.
Ele injustamente **equiparou** ser quieto a ser antipático.
Some people have equated social media popularity with real-life success.
Algumas pessoas **equipararam** a popularidade nas redes sociais ao sucesso na vida real.
Their report equated higher prices with better quality, which isn't always true.
O relatório deles **equiparou** preços mais altos à melhor qualidade, o que nem sempre é verdade.