"equated" in Bengali

• সমান মনে করা
• তুল্য করা

Definition

দুই বা ততোধিক বিষয়কে সমান বা একই রকম হিসেবে বিবেচনা করা বা গণ্য করা।

Usage Notes (Bengali)

'equated' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা শিক্ষাগত পরিসরে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'with' বা 'to' এর পরে ব্যবহার হয় (যেমন: 'equated with success') এবং অনেক সময় বিতর্কিত প্রসঙ্গেও আসে।

Examples

He equated money with happiness.

সে অর্থকে সুখের সাথে **সমান মনে করেছিল**।

The teacher equated good grades with hard work.

শিক্ষক ভালো নম্বর পাওয়া-কে কঠোর পরিশ্রমের সাথে **তুল্য করেছিলেন**।

Success is often equated with wealth.

সাফল্যকে প্রায়ই সম্পদের সাথে **সমান মনে করা** হয়।

He unfairly equated being quiet with being unfriendly.

সে অন্যায়ভাবে চুপচাপ থাকা-কে অসামাজিক হওয়ার সাথে **সমান মনে করেছিল**।

Some people have equated social media popularity with real-life success.

কিছু মানুষ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের জনপ্রিয়তাকে বাস্তব জীবনের সফলতার সাথে **তুল্য করেছেন**।

Their report equated higher prices with better quality, which isn't always true.

তাদের প্রতিবেদনে বেশি দামকে ভালো মানের সাথে **তুল্য করা** হয়েছে, যা সব সময় ঠিক নয়।