"entangled" in Chinese (Traditional)

• 糾纏的
• 纏繞的

Definition

形容某物被纏在一起或和其他東西糾纏在一起，可以是實體上的（如電線、頭髮）或比喻（捲入複雜情況）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述實體上糾纏不清的東西（如 “entangled cables”），也可指人捲入複雜的人際或法律糾紛。屬於正式或描述性用語，並非口語。“entangled”比“tangled”更強調複雜與牽連。

Examples

The wires under my desk are entangled.

我桌下的電線全都**糾纏在一起**了。

Her hair got entangled in the brush.

她的頭髮**纏繞**在梳子上了。

The dog and the cat became entangled while playing.

狗和貓玩時**纏繞在一起**了。

He got entangled in a difficult legal battle.

他**捲入**了一場棘手的法律糾紛。

Their feelings became entangled after the long conversation.

長時間談話後，他們的感情變得**糾纏不清**。

We shouldn't get entangled in other people's arguments.

我們不該**捲入**別人的爭吵。