"entangled" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a algo torcido ou preso com outra coisa, fisicamente (como fios ou cabelo) ou figurativamente (envolvido numa situação complicada).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito para descrever coisas presas entre si ('entangled cables'), ou situações pessoais/jurídicas complexas. É formal/descritivo, não coloquial. Comum confundir com 'tangled', mas 'entangled' sugere maior complexidade.
Examples
The wires under my desk are entangled.
Os fios debaixo da minha secretária estão **enredados**.
Her hair got entangled in the brush.
O cabelo dela ficou **embaraçado** na escova.
The dog and the cat became entangled while playing.
O cão e o gato ficaram **enredados** a brincar.
He got entangled in a difficult legal battle.
Ele ficou **envolvido** numa luta judicial difícil.
Their feelings became entangled after the long conversation.
Os sentimentos deles ficaram **embolados** depois da longa conversa.
We shouldn't get entangled in other people's arguments.
Não devemos **envolver-nos** nas discussões dos outros.