"entangled" in Arabic

• متشابك
• متداخل

Definition

يصف شيئًا ملتوياً أو متشابكاً مع شيء آخر، فعلياً (مثل الأسلاك أو الشعر) أو مجازياً (كالوقوع في موقف معقد).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء المتشابكة فعليًا (مثل 'entangled cables') أو للأوضاع المعقدة شخصيًا أو قانونيًا. هو تعبير رسمي أو وصفي وليس عاميًا. غالبًا ما يُخلط بينه وبين 'tangled'، لكن 'entangled' يُظهر تعقيدًا أو تورطًا أكبر.

Examples

The wires under my desk are entangled.

الأسلاك تحت مكتبي **متشابكة**.

Her hair got entangled in the brush.

شعرها **تداخل** في الفرشاة.

The dog and the cat became entangled while playing.

تعقد الكلب والقط معًا أثناء اللعب.

He got entangled in a difficult legal battle.

لقد **تورط** في معركة قانونية صعبة.

Their feelings became entangled after the long conversation.

مشاعرهم أصبحت **متشابكة** بعد الحديث الطويل.

We shouldn't get entangled in other people's arguments.

لا ينبغي أن **نتورط** في جدالات الآخرين.