"endeared" in Korean

호감을 사다사랑받게 하다

Definition

사람의 성격이나 행동 덕분에 다른 사람들에게 사랑받거나 호감을 얻게 되는 것.

Genelde edebi veya resmi bağlamda kullanılır. Çoğunlukla edilgen yapıda (“herkesin sevgisini kazandı” gibi) kullanılır; günlük konuşmada nadir.

Her kindness quickly endeared her to her new classmates.

그녀의 친절함 덕분에 금방 새 반 친구들에게 **호감을 샀다**.

The teacher’s patience endeared him to his students.

선생님의 인내심은 학생들에게 **사랑받게 했다**.

His honesty endeared him to everyone at work.

그의 정직함은 직장 동료 모두에게 **호감을 사게 했다**.

She quickly endeared herself to the community with her cheerful attitude.

명랑한 태도로 그녀는 지역사회에 금방 **사랑받게 되었다**.

Their generosity endeared them to everyone who met them.

그들의 관대함은 만난 모든 사람들에게 **호감을 사게 했다**.

That small act of kindness really endeared him to me.

그 작은 친절이 정말 그를 내게 **사랑받게 만들었다**.