"endear to" in Chinese (Simplified)
使（某人）受...喜爱使...受欢迎
Definition
让某人喜欢你，或成为某人或某群体喜爱的人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
较为正式，多出现在书面语或文学作品中，经常以'endear oneself to'出现，用于表达赢得好感或被喜欢的含义，不用于浪漫关系。
Examples
She tried to endear herself to her classmates by sharing her snacks.
她试图通过分享零食来**使自己受同学喜爱**。
His kindness endeared him to everyone at school.
他的善良**使他受到了全校欢迎**。
The puppy quickly endeared itself to the whole family.
小狗很快就**受到了全家人的喜爱**。
His helpful attitude really endeared him to his new neighbors.
他乐于助人的态度真的**让他受到了新邻居的欢迎**。
The singer's honesty on stage endeared her to her fans.
歌手在舞台上的真诚**使她受到了粉丝的喜爱**。
Little gestures like remembering birthdays often endear you to coworkers.
像记住生日这样的小举动常常**让你受同事欢迎**。