"emphatic" in Russian
Definition
Если что-то выразительное или решительное, оно выражено очень ясно и сильно, чтобы никто не сомневался. Обычно относится к словам или действиям.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в официальной или письменной речи. Употребляется с фразами вроде 'emphatic denial' или 'emphatic tone'. Описывает не человека, а его слова или действия.
Examples
She gave an emphatic answer to the question.
Она дала **решительный** ответ на вопрос.
He made an emphatic denial of the accusations.
Он **решительно** опроверг обвинения.
Her emphatic tone showed she was serious.
Её **выразительный** тон показал, что она серьёзна.
Let me be emphatic: this must never happen again.
Позвольте быть **чётким**: этого больше никогда не должно случиться.
Her emphatic nod meant she completely agreed with me.
Её **решительный** кивок означал полное согласие со мной.
The coach was emphatic in his instructions before the match.
Тренер был **настоятельным** в своих указаниях перед матчем.