"emphatic" in Spanish
Definition
Si algo es enfático, se expresa de manera clara, fuerte o contundente para que la gente lo note. También se refiere a acciones o afirmaciones que muestran algo de forma firme y sin duda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escritos. Común en frases como 'negación enfática', 'respuesta enfática'. No se suele aplicar a personas, sino a sus palabras, acciones o respuestas. Resalta la fuerza o convicción con la que se dice o hace algo.
Examples
She gave an emphatic answer to the question.
Ella dio una respuesta **enfática** a la pregunta.
He made an emphatic denial of the accusations.
Él hizo una negación **tajante** de las acusaciones.
Her emphatic tone showed she was serious.
Su tono **enfático** mostraba que hablaba en serio.
Let me be emphatic: this must never happen again.
Déjame ser **tajante**: esto no debe volver a pasar.
Her emphatic nod meant she completely agreed with me.
Su asentimiento **enfático** significaba que estaba totalmente de acuerdo conmigo.
The coach was emphatic in his instructions before the match.
El entrenador fue **enfático** en sus instrucciones antes del partido.