"emblazoned" in Japanese

• 飾られた
• 刻まれた

Definition

物や表面に文字や絵がはっきりと装飾されている状態を表します。多くは人の目を引くために使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に服や盾、バナーなどで使われます。「emblazoned with ～」の形で、目立つデザインやロゴがある場合に用いられます。カジュアルな会話ではあまり使いません。

Examples

The shield was emblazoned with a red lion.

盾は赤いライオンで**飾られて**いた。

His shirt was emblazoned with the team's logo.

彼のシャツにはチームのロゴが**飾られて**いた。

The banner was emblazoned with bright colors.

バナーは鮮やかな色で**飾られて**いた。

Her notebook was emblazoned with cartoon stickers.

彼女のノートはアニメのステッカーで**飾られて**いた。

The entrance was emblazoned with the company’s name in gold letters.

入り口には金色の文字で会社名が**刻まれて**いた。

The walls were emblazoned with graffiti and colorful art.

壁にはグラフィティやカラフルなアートが**飾られて**いた。