"embed in" in Japanese

• 埋め込む
• 組み込む

Definition

物理的に、あるものを他のものの中にしっかりと入れ込むこと。また、アイデアや特徴、データが大きな全体の不可欠な一部となることも含む。

Usage Notes (Japanese)

主に技術・専門的な文脈で使われます。「embed in concrete」や「embed in a website」のような表現に多いです。「attach」よりも深く組み込むニュアンス。非物理的な内容にも使われます。

Examples

The seeds are embedded in the soil.

種が土の中に**埋め込まれている**。

A video was embedded in the website.

動画がウェブサイトに**埋め込まれて**いました。

Jewels are embedded in the crown.

宝石が王冠に**埋め込まれています**。

Technology is now deeply embedded in our daily lives.

テクノロジーは今や私たちの日常生活に深く**組み込まれています**。

The experience has really embedded in my memory.

その経験は本当に私の記憶に**深く刻まれました**。

His beliefs are so embedded in his personality that it’s hard to change his mind.

彼の信念は彼の性格にあまりにも**深く根付いていて**、考えを変えるのは難しい。