"embalmed" in Spanish
Definition
Tratado con productos químicos especiales para evitar que un cuerpo muerto se descomponga. A veces se usa en sentido figurado para algo que se mantiene sin cambios.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, históricos o científicos; es común hablar de faraones egipcios 'embalsamados'. De modo figurado, puede describir algo que se mantiene sin cambios ('una tradición embalsamada').
Examples
The ancient Egyptians embalmed their kings before burial.
Los antiguos egipcios **embalsamaban** a sus reyes antes de enterrarlos.
The body was embalmed to prevent decay.
El cuerpo fue **embalsamado** para evitar la descomposición.
Most museums display embalmed animals in their natural history sections.
La mayoría de los museos exhiben animales **embalsamados** en sus secciones de historia natural.
His face looked strangely peaceful after being embalmed.
Su rostro se veía extrañamente tranquilo después de ser **embalsamado**.
The ceremony included a tour of the embalmed remains of the saint.
La ceremonia incluyó un recorrido por los restos **embalsamados** del santo.
Sometimes old customs feel almost embalmed, as if they've never changed.
A veces las viejas costumbres parecen casi **embalsamadas**, como si nunca hubieran cambiado.