"embalmed" in Portuguese (BR)
Definition
Tratado com produtos químicos especiais para evitar que um corpo morto se decomponha. Às vezes usado de forma figurada para algo preservado sem alterações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos formais, históricos ou científicos; muito comum com o Egito antigo ('faraós embalsamados'). Pode ser usado de forma figurada para algo preservado ou parado ('uma tradição embalsamada').
Examples
The ancient Egyptians embalmed their kings before burial.
Os antigos egípcios **embalsamavam** seus reis antes do enterro.
The body was embalmed to prevent decay.
O corpo foi **embalsamado** para evitar a decomposição.
Most museums display embalmed animals in their natural history sections.
A maioria dos museus exibe animais **embalsamados** em suas seções de história natural.
His face looked strangely peaceful after being embalmed.
O rosto dele parecia estranhamente tranquilo depois de ser **embalsamado**.
The ceremony included a tour of the embalmed remains of the saint.
A cerimônia incluiu uma visita aos restos **embalsamados** do santo.
Sometimes old customs feel almost embalmed, as if they've never changed.
Às vezes, velhos costumes parecem quase **embalsamados**, como se nunca tivessem mudado.