"emasculated" in Indonesian
Definition
Menggambarkan keadaan ketika seseorang kehilangan kekuatan atau kepercayaan diri sebagai laki-laki, baik secara harfiah (dimandulkan) maupun secara kiasan (menjadi lemah atau tak berdaya).
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan, misalnya dalam frasa 'feel emasculated', 'emasculated by'. Sebaiknya berhati-hati karena bisa bersifat sensitif dan menyinggung.
Examples
He felt emasculated when his ideas were ignored.
Dia merasa **dilemahkan** saat idenya diabaikan.
The king was emasculated by his enemies.
Raja itu **dikebiri** oleh musuh-musuhnya.
After losing his job, he felt emasculated and powerless.
Setelah kehilangan pekerjaannya, dia merasa **dilemahkan** dan tak berdaya.
Some men feel emasculated if their partner earns more than they do.
Beberapa pria merasa **dilemahkan** jika pasangannya berpenghasilan lebih banyak darinya.
He joked that getting a minivan emasculated him.
Dia bercanda bahwa membeli minivan telah **dilemahkan** dirinya.
The hero was emasculated by the changes in the movie script.
Sang pahlawan **dilemahkan** oleh perubahan naskah film itu.