"emanations" in Spanish
Definition
Las emanaciones son cosas que salen de una fuente, como luz, olor o gas. Suele usarse para algo que se propaga o irradia desde otro lugar.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y más técnico, usado en ciencias (física, química). Común en combinaciones como 'emanaciones radiactivas', 'emanaciones de gas'. Se usa poco en el habla cotidiana. Puede referirse tanto a sustancias físicas como a ideas abstractas (por ejemplo, 'emanaciones emocionales').
Examples
The volcano released dangerous emanations into the air.
El volcán liberó peligrosas **emanaciones** en el aire.
Some flowers produce sweet-smelling emanations.
Algunas flores producen **emanaciones** de olor dulce.
Factories must control their emanations to protect the environment.
Las fábricas deben controlar sus **emanaciones** para proteger el medio ambiente.
We could smell odd emanations coming from the basement.
Podíamos oler extrañas **emanaciones** provenientes del sótano.
Scientists measured the radioactive emanations from the rocks.
Los científicos midieron las **emanaciones** radiactivas de las rocas.
The teacher spoke about the emotional emanations we pick up from others.
La profesora habló sobre las **emanaciones** emocionales que percibimos de los demás.