"electrocuting" in Arabic

يَصْعَق بالكهرباء

Definition

تَسبيب صعق شخص أو شيء بالكهرباء، عادةً بقوة كافية لإحداث إصابة أو الموت.

يُستخدم في سياقات فنية وسلامة؛ يدل على خطر أو حالة مميتة. يختلف عن صدمة كهربائية بسيطة؛ يشير إلى حادث خطير. شائع في التحذيرات أو الأوصاف التقنية.

Be careful: the wires could be electrocuting anyone who touches them.

انتبه: قد تكون الأسلاك **تُصعق بالكهرباء** أي شخص يلمسها.

The broken appliance was electrocuting small animals in the garage.

كان الجهاز المعطّل في المرآب **يَصْعَق بالكهرباء** الحيوانات الصغيرة.

Touching water near live wires risks electrocuting yourself.

لمس الماء بجوار الأسلاك المكهربة قد يعرّضك لـ**الصعق بالكهرباء**.

They fixed the fence because it was accidentally electrocuting pets.

قاموا بإصلاح السياج لأنه كان **يَصْعق بالكهرباء** الحيوانات الأليفة عن طريق الخطأ.

Leaving tools on that machine risks electrocuting the next person who turns it on.

ترك الأدوات على تلك الآلة قد يؤدي إلى **صعق** الشخص التالي الذي يقوم بتشغيلها.

Some faulty toys ended up electrocuting several children before being recalled.

بعض الألعاب المعيبة قامت بـ**صعق** عدة أطفال بالكهرباء قبل سحبها من الأسواق.