"electrocuting" in Spanish
Definition
Causar que alguien o algo reciba una descarga eléctrica, generalmente lo suficientemente fuerte para herir o matar.
Usage Notes (Spanish)
Usado en contextos técnicos y de seguridad; siempre sugiere peligro. No es igual que 'shocking' (descarga leve); 'electrocutar' implica un accidente grave o mortal. Aparece mucho en voz pasiva o en advertencias.
Examples
Be careful: the wires could be electrocuting anyone who touches them.
Ten cuidado: los cables pueden estar **electrocutando** a cualquiera que los toque.
The broken appliance was electrocuting small animals in the garage.
El aparato roto estaba **electrocutando** a animales pequeños en el garaje.
Touching water near live wires risks electrocuting yourself.
Tocar agua cerca de cables con corriente puede **electrocutarte**.
They fixed the fence because it was accidentally electrocuting pets.
Arreglaron la cerca porque estaba **electrocutando** a las mascotas por accidente.
Leaving tools on that machine risks electrocuting the next person who turns it on.
Dejar herramientas en esa máquina puede **electrocutar** a la próxima persona que la encienda.
Some faulty toys ended up electrocuting several children before being recalled.
Algunos juguetes defectuosos terminaron **electrocutando** a varios niños antes de ser retirados.