"electrocuting" in Portuguese (BR)
Definition
Causar que alguém ou algo receba um choque elétrico, geralmente forte o bastante para machucar ou matar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo técnico, usado em contextos de segurança; sempre ligado a perigo. Não confundir com 'levar choque', que pode ser leve. 'Eletrocutar' significa um choque elétrico sério ou fatal. Comum em avisos de perigo.
Examples
Be careful: the wires could be electrocuting anyone who touches them.
Cuidado: os fios podem estar **eletrocutando** quem os tocar.
The broken appliance was electrocuting small animals in the garage.
O aparelho quebrado estava **eletrocutando** animais pequenos na garagem.
Touching water near live wires risks electrocuting yourself.
Tocar água perto de fios energizados pode **eletrocutar** você.
They fixed the fence because it was accidentally electrocuting pets.
Eles consertaram a cerca porque estava **eletrocutando** bichos de estimação sem querer.
Leaving tools on that machine risks electrocuting the next person who turns it on.
Deixar ferramentas naquela máquina pode **eletrocutar** a próxima pessoa que ligar.
Some faulty toys ended up electrocuting several children before being recalled.
Alguns brinquedos defeituosos acabaram **eletrocutando** várias crianças antes do recall.