"eke" in Arabic
Definition
تحقيق شيء بصعوبة كبيرة، وغالبًا ما يُستخدم في عبارات مثل "eke out" أي العيش أو جعل شيء يدوم من خلال جهود صغيرة.
Usage Notes (Arabic)
تظهر غالباً في العبارة 'eke out' مثل 'eke out a living'. التعبير رسمي أو أدبي ويُستخدم عندما يكاد المرء ينجو أو يعيش بالقليل، وليس للنجاحات الكبيرة.
Examples
They had to eke out a living selling vegetables.
كان عليهم أن **يعيشوا بالكاد** عبر بيع الخضروات.
He tried to eke out his small salary.
حاول أن **يُدبر** مرتبه القليل بصعوبة.
With only a little food left, they eked out their meals carefully.
مع بقاء قليل من الطعام، **استطاعوا بالكاد** تدبير وجباتهم بحذر.
She managed to eke out a few extra dollars by working overtime.
استطاعت **جمع** بعض الدولارات الإضافية من خلال العمل الإضافي.
We had to eke out the last bit of fuel until morning.
كان علينا أن **نُبقي** على آخر كمية من الوقود حتى الصباح.
Even with two jobs, it's tough to eke out a living in the city.
حتى مع وظيفتين، من الصعب **أن تعيش بالكاد** في المدينة.