"eke out" in Urdu

• مشکل سے گزارا کرنا
• بمشکل گزارا چلانا

Definition

بہت کم وسائل کو احتیاط سے استعمال کرکے گزارا کرنا یا سخت محنت سے کچھ حاصل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ قدرے رسمی یا ادبی ہے، اور معاشی تنگی یا مشکلات بیان کرنے میں آتا ہے، بالخصوص 'a living'، 'an existence' یا 'by' کے ساتھ۔ خوشحالی کی بجائے صرف گزارے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He had to eke out his small salary to feed his family.

اسے اپنے چھوٹے سے تنخواہ سے خاندان کا پیٹ پالنے کے لیے **مشکل سے گزارا کرنا** پڑا۔

They tried to eke out their food by eating smaller meals.

انہوں نے کم کم کھا کر کھانا **بمشکل گزارا کیا**۔

She managed to eke out an existence selling fruit on the street.

اس نے سڑک پر پھل بیچ کر **مشکل سے گزارا کیا**۔

We had to eke out our savings until I found a new job.

مجھے نئی نوکری ملنے تک ہمیں اپنی جمع پونجی **مشکل سے گزارنی پڑی**۔

Farmers often have to eke out a living from poor soil.

کسانوں کو اکثر خراب زمین سے **مشکل سے گزارا کرنا** پڑتا ہے۔

She managed to eke out a pass on the exam, but just barely.

وہ بمشکل **پاس** ہو سکی۔