"eiderdown" in Japanese
アイダーダウン羽毛布団（アイダーガモの羽毛）
Definition
アイダーガモの羽毛を詰めた、暖かく柔らかい布団で、主に寝具として使われます。
Usage Notes (Japanese)
「アイダーダウン」は昔ながらの呼び方で、最近は「羽毛布団」や「デュベ」が一般的です。特にアイダーガモの羽毛を使った高級なものを指します。
Examples
He inherited his grandmother's vintage eiderdown, and it still keeps him cozy.
彼は祖母のヴィンテージ**アイダーダウン**を受け継ぎ、今でも暖かくしてくれる。
Nothing beats curling up with an eiderdown on a cold night.
寒い夜に**アイダーダウン**にくるまるほど幸せなことはない。
She put an eiderdown on the bed for extra warmth.
彼女は暖かさを増すためにベッドに**アイダーダウン**をかけた。
The old eiderdown was very soft and light.
昔の**アイダーダウン**はとても柔らかくて軽かった。
I like to sleep under an eiderdown in winter.
冬は**アイダーダウン**をかけて寝るのが好きです。
After traveling, she missed her fluffy eiderdown more than anything else from home.
旅行の後、彼女は家のどんなものよりふわふわの**アイダーダウン**が恋しかった。