"eff off" in Russian
Definition
Очень неформальный и слегка смягчённый способ резко сказать кому-то уйти или оставить тебя в покое; обычно считается грубым или оскорбительным.
Usage Notes (Russian)
Используется в очень неформальных, сердитых ситуациях; эвфемизм 'fuck off', но всё равно оскорбительно. Не употребляйте в официальной или вежливой обстановке. Часто пишут как 'F off'.
Examples
He told his brother to eff off after the argument.
Он сказал брату: '**проваливай**' после ссоры.
Please eff off and leave me alone.
Пожалуйста, **проваливай** и оставь меня в покое.
If you don't like it, just eff off.
Если тебе не нравится, просто **проваливай**.
Look, if you're going to complain all night, just eff off.
Слушай, если собираешься жаловаться всю ночь, просто **проваливай**.
Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.
Ой, **проваливай**! У меня нет времени на этот бред.
My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"
Мой начальник был так груб, что мне хотелось крикнуть: «**Проваливай**!»