"eff off" in Korean

꺼져 (거칠게)나가 (거칠게)

Definition

상대방에게 화가 나서 떠나라고 할 때 쓰는 매우 비격식적이고 순화된 표현으로, 보통 무례하거나 불쾌하게 여겨집니다.

매우 비격식적이고 화가 났을 때 쓰입니다. 'fuck off'의 완곡 표현이지만 여전히 거칠고 무례합니다. 공식적이거나 공손한 자리에서는 사용을 피하세요. 'F off'라고 쓰는 경우도 많습니다.

He told his brother to eff off after the argument.

싸움 후에 그는 동생에게 '**꺼져**'라고 말했다.

Please eff off and leave me alone.

제발 **꺼져**, 나 좀 내버려 둬.

If you don't like it, just eff off.

마음에 안 들면 그냥 **꺼져**.

Look, if you're going to complain all night, just eff off.

있잖아, 밤새 불평할 거면 그냥 **꺼져**.

Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.

아휴, **꺼져**! 이런 헛소리에 시간 없어.

My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"

상사가 너무 무례해서 "**꺼져**!"라고 소리치고 싶었다.