"edit out" in Bengali

• কেটে বাদ দেওয়া
• সম্পাদনার মাধ্যমে মুছে ফেলা

Definition

সম্পাদনার সময় কোনো লেখা, অডিও, বা ভিডিওর অংশ কেটে বাদ দেওয়া যাতে সেটি চূড়ান্ত সংস্করণে না থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Edit out' কথাটি অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত ভুল, অপ্রয়োজনীয় দৃশ্য বা স্পর্শকাতর কিছু বাদ দিতে ব্যবহৃত হয়। 'Edit' মানে শুধু পরিবর্তন, কিন্তু 'edit out' মানে পুরোপুরি কেটে ফেলা। "edit out a scene" বা "edit out mistakes" এর মতো প্রকাশ প্রচলিত।

Examples

They decided to edit out the loud noise from the recording.

তারা রেকর্ডিং থেকে জোরে শব্দটি **কেটে বাদ দিয়েছে**।

The director will edit out the boring parts of the movie.

পরিচালক সিনেমার বিরক্তিকর অংশগুলি **কেটে বাদ দেবেন**।

Can you edit out the mistake in my video?

তুম কি আমার ভিডিও থেকে ভুলটি **কেটে বাদ দিতে** পারবে?

If something sounds awkward, just edit it out before publishing.

কিছু অস্বস্তিকর লাগলে, প্রকাশের আগে **কেটে বাদ দাও**।

They had to edit out several jokes that didn't land well with audiences.

তাদের দর্শকদের কাছে খুব একটা জনপ্রিয় না হওয়া কয়েকটি কৌতুক **কেটে বাদ দিতে** হয়েছে।

You can always edit out any part you regret later.

তুমি সবসময় পরে আফসোস করলে কোনো অংশ **কেটে বাদ দিতে** পারো।