"earshot" in Russian
Definition
Зона или расстояние, на котором можно услышать звук. Если что-то находится 'в пределах слышимости', вы можете это услышать.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в выражениях 'within earshot' (в пределах слышимости) и 'out of earshot' (вне слышимости). Часто упоминается при обсуждении личных разговоров или приватности.
Examples
The children were playing within earshot.
Дети играли в пределах **слышимости**.
Please make sure no one is within earshot before you speak.
Проверьте, чтобы никто не был в пределах **слышимости**, прежде чем говорить.
They waited until he was out of earshot.
Они подождали, пока он не оказался вне **слышимости**.
She's always careful not to complain about her boss within earshot of colleagues.
Она всегда старается не жаловаться на начальника в пределах **слышимости** коллег.
You can talk freely now; we're out of earshot.
Теперь вы можете говорить свободно; мы вне **слышимости**.
I didn't realize you were within earshot—sorry if you heard that.
Я не знал, что вы были в пределах **слышимости** — извините, если вы это услышали.